New advances in DNA testing could help solve crimes involving identical twins by distinguishing between them, a challenge faced in several cases.