Discover lesser-known macOS utility apps that can enhance your productivity and streamline your workflow.